Pular para o conteúdo principal

EWB - Chapter 63 — Overthrow (Part 2)

End of World’s Businessman

Tradutor: Spring Flowers BL




Over the course of the past week, Wu Ye had gradually transported all the weapons and ammunition into that world. After his ability advanced to the third level, his mental strength had also increased. With time running short, he pushed himself hard and transported an entire load of supplies with his dimensional ring almost every day.

Even so, he still needed to transport the medicines that were in short supply at the time. Therefore, he had to prioritize ammunition for the AK rifles. Fortunately, those bullets were compatible with the ammunition used by AK-style automatic rifles in that dimensional plane. Aside from minor differences in the markings on the casings, they could be used normally.

According to Wu Ye and Qin Wuhua's analysis, if Lan City was planning any major move, the next step would be to impose strict control over the ammunition supply.

The survivors had weapons but no ammunition. Faced with the powerful armed forces of Lan City's upper echelons, they would have no chance of resisting. They wouldn't even have an opportunity to leave the city. After all, there were so many zombies in the surrounding areas! Without sufficient fuel and ammunition, how could they reach other settlements hundreds of kilometers away?

Furthermore, ability users accounted for only a small portion of Lan City's population. After the zombie siege, there had been more than 1,400 ability users. Including those who awakened their abilities in the period that followed, the total still hadn't reached 1,600.

At least half of them belonged to Lan City's five major power groups. The other half, made up of independent ability users, was being courted by every faction. It could be said that no matter how the situation changed, they would continue to enjoy privileges.

If necessary, they could even turn to the Special Guard, pay a few extra crystals, and buy a ticket to the Jingcheng settlement. Jingcheng was very fond of recruiting ability users from other regions and was always willing to welcome them.

In other words, the vast majority of independent ability users wouldn't get involved in that mess.

As for ordinary hunters, once their supply of weapons and ammunition was cut off, they would be like tigers with their claws ripped out and their teeth broken. No matter how loudly they roared, their fate would be to end up confined and enslaved.

The hundreds of thousands of rounds of ammunition Wu Ye possessed would naturally become the biggest variable in that shift of power.

To avoid alerting their opponents, after returning, Wu Ye distributed the ammunition he had brought to the hunters only during the first three days. After that, he began purchasing it at high prices from the black market and the city's gun shops.

Later, he continued selling antibiotics, Chinese medicinal herbs, and other medicines. Some people began discreetly estimating how many supplies he had brought in that truck. They believed most of the cargo consisted of medicines, while ammunition made up only a small portion. Therefore, his ammunition should probably have been almost exhausted by now. Otherwise, why would Wu Ye keep buying it at such high prices from the black market and the city's gun shops?

Nevertheless, even if he no longer had any ammunition, Wu Ye was still one of the main targets under surveillance by the five major power groups.

The medicines Wu Ye sold at low prices on the black market had made many ability users aware of his influence. Furthermore, rumors about the benefits offered to permanent members of his team were spreading and becoming increasingly exaggerated.

The ability users genuinely wanted to stay out of that dispute, but when faced with the temptation of even greater profits, how many of them could remain indifferent?

As the saying goes, throughout the world, people come and go in pursuit of profit.

What made Lan City's upper echelons even more uneasy was Wu Ye's mysterious background. If he could obtain extremely rare medicines, who could guarantee that he wouldn't be able to bring in other supplies as well? Ammunition, for example?

Furthermore, ever since entering Lan City, especially during the period when he had been selling medicines, Wu Ye had earned at least five or six million translucent crystals in profits. His wealth already surpassed that of Lan City's financial department, which was operating at a deficit. How could anyone not feel envious?

The five major power groups had worked hard for so long to consolidate their positions in Lan City. Nobody knew exactly how much money the others possessed, but Xie Yudong, who was the poorest among them, admitted that he didn't have anywhere near that many translucent crystals.

Thus, the hardline faction led by Xie Yudong advocated confiscating Wu Ye's assets and expelling him from Lan City, considering him a destabilizing factor. If he weren't afraid of Wu Ye's mysterious background, Xie Yudong would have preferred to kill him right there in the city, eliminating any potential threat once and for all.

The democratic faction led by Ji Xiang, on the other hand, advocated establishing closer ties with Wu Ye. If he could still bring in more medicines, perhaps it would be possible to resolve the epidemic and, consequently, stabilize the situation once again. In the future, the two sides might even cooperate and benefit from one another.

At first glance, the two factions seemed to be arguing over what to do with Wu Ye. In reality, however, Lan City's upper echelons were fighting over who would control the city's future.

It was obvious that, driven by both self-interest and the crisis, that struggle had already put Ji Xiang, who had previously held an undisputed leading position, at a disadvantage.

During that period, Qin Wuhua did more than train the team members and participate in hunts. He also asked Zeng Xin, Yang Qi, and the others to use their networks of contacts to try to bribe certain people within the five major power groups who, despite having access to important information, held relatively insignificant positions.

Among them were low-ranking servants in the luxurious mansions, women who received little attention from their partners, and greedy subordinates.

A packet of salt, a lipstick, a pack of cigarettes...

Even if they could obtain only vague information, that would be enough to help them keep track of their opponents' movements when the decisive moment arrived. After all, knowing yourself and your enemy was the way to win every battle.

According to the latest information collected and organized by Zeng Xin, Lan City's upper echelons had already split completely into two factions. Long before the 'looting incident' the previous night, Wu Ye had already become the main focus of the dispute between the two sides.

If the hardline faction, which advocated expelling them, managed to prevail, then, barring any unforeseen circumstances, it was highly likely that they would be made the 'culprits' behind the previous night's incident.

When someone wants to accuse another person, they can always find an excuse. Once the blame was placed on Wu Ye and the others, even being expelled from Lan City and forced to leave in disgrace would be the mildest punishment they could receive.

Ji Xiang's position was already showing signs of deteriorating. Wu Ye had summoned his subordinates precisely to prepare in advance or, perhaps, to take the initiative before it was too late.

After a brief introduction and an analysis of the situation, everyone understood that their current position was quite unfavorable.

However, for some reason, nobody panicked. Wu Ye and Qin Wuhua's calmness gave them an enormous sense of confidence and security.

When they followed Wu Ye to the storage room and saw box after box filled with golden ammunition, totaling millions of rounds, that confidence and sense of security instantly turned into ambition.

Taking control of Lan City was the ambition of Wu Ye and Qin Wuhua, but it was also the ambition of every one of them.

When they returned to the meeting room, everyone's blood was still boiling with excitement. At first, they had followed Wu Ye and, amid that life-or-death situation, received the mysterious and unpredictable Loyalty Mark. From that moment on, they had become Wu Ye's companions in destiny. Nobody wanted to see Wu Ye rise higher and go farther more than they did.

Even though there were only a little over ten of them, and even if they added the temporarily hired hunters, their total number still didn't reach sixty. Nevertheless, all that ammunition would be enough to mobilize countless people and completely turn the tables if the right opportunity presented itself.

Qin Wuhua addressed everyone in a cold tone.

"If my judgment is correct, the final decision of Lan City's upper echelons will be announced by tomorrow at the latest. If Xie Yudong's faction wins, given his personality, he will certainly resort to extreme measures. Considering Lan City's current situation, that will provoke a violent reaction from the population. And then our opportunity will arrive. If Ji Xiang's faction wins, we will remain quiet for the time being and take no action. However, given the current situation, Ji Xiang's chances of emerging victorious are slim."

As he spoke, Qin Wuhua looked at Wu Ye. Wu Ye continued: "That's why, over the next two days, we don't need to rush out of the city to kill zombies. We must stay prepared for combat at any moment."

"Yes!"

At that moment, everyone answered with high morale.

Excluding Chen Caosen, who had died, among the fifteen people who had received the Loyalty Mark were ten ability users and five ordinary hunters.

Qin Wuhua organized them into five groups, taking each person's abilities, combat skills, and individual strengths into account. Each group would have one leader and two deputy leaders.

As soon as the situation changed, they would lead their respective groups in taking control of Lan City.

With that organization in place, Wu Ye's future personal guard, which would later become notorious for its fearsome reputation, was beginning to take shape.

After Wu Ye returned, Qin Wuhua had eliminated all the troublesome infiltrators among the fifty hired zombie hunters. Now, only forty remained.

After speaking with the new team leaders—Qian Xin, Yang Qi, Yang Lina, Zhao Qianyu, and Peng Zijun—he distributed thirty of those men equally among the groups. Wu Ye and Qin Wuhua would jointly command one of the groups.

When the time came and they openly broke with Lan City, Qian Xin would be responsible for protecting Professor Li and the others, as well as overseeing the protection and distribution of supplies.

Wu Ye and the others would split into five groups and attempt to capture the leaders responsible for governing Lan City as quickly as possible, taking control of the five top power groups.

The remaining people who were willing to participate in the resistance and confrontation would be responsible for holding back the city's defense forces.

At that moment, Lan City's total population had fallen to only 90,000 people. Originally, the city had had 10,000 soldiers in its defense force. After the epidemic and the violent clashes the previous night, fewer than 8,000 soldiers were still capable of fighting.

Including the city's patrol officers and the members of the hunter teams subordinate to the five major power groups, Lan City's upper echelons could mobilize no more than 12,000 men.

Up to that point, the main victims of the epidemic had been the elderly, children, and women who were physically more vulnerable.

Previously, besides the city's defense soldiers, there had been 40,000 registered hunters fit for combat. Now, after subtracting those infected by the epidemic, at least 30,000 registered zombie hunters were still capable of fighting.

That was more than twice the strength of Lan City's upper echelons.

Therefore, even if Xie Yudong's faction emerged victorious, before taking action, they would inevitably need to find a way to eliminate the 'teeth and claws' of those 30,000 hunters.

And the method for eliminating their 'claws' was very simple: restrict the entire supply of firearms.

That very afternoon, even before the final decision regarding the 'case of the mass looting committed by patients infected with the epidemic' was announced, the black-market weapons outlets controlled by Lan City's upper echelons suddenly closed. The city's gun shops also put up large signs announcing the temporary suspension of business.

The price of ammunition in Lan City skyrocketed.

The hunters had to work to survive, so many of them had no crystals left to stockpile ammunition. The vast majority bought only enough to use on their missions.

When Lan City suddenly suspended the supply, everyone was completely bewildered.

To reassure the population, Lan City's upper echelons announced over the radio that, due to the heavy rains of the past few days, the raw materials at the ammunition factory had become extremely damp, temporarily making ammunition production impossible.

However, they had already asked the Special Guard to purchase a shipment of ammunition in Jingcheng. The cargo would arrive within three days at most, and they promised not to raise prices.

To demonstrate their sincerity, Lan City also offered to buy back the hunters' ammunition at twice its original price.

At that moment, the zombie hunters realized that something was wrong. But if Lan City insisted on refusing to supply weapons, what could they do?

Organize a protest?

The high cost of daily living forced them to go out hunting zombies and take on missions. By the end of each working day, practically all the ammunition they had possessed had already been used up.

Without bullets, how could they fight the city's defense force, which was fully equipped?

Hold a demonstration in the streets? Wasn't that laughable? Lan City's defense force never hesitated to kill anyone who caused disturbances.

Life had to go on. Before long, some hunters could no longer resist the temptation to sell their ammunition for twice the price.

Regardless of what conspiracy the upper echelons were plotting, the profit from that buyback was far greater than what they could earn by risking their lives to kill zombies outside the city.

Once one person began selling their ammunition, more and more people gradually started turning their stockpiles into cash so they could buy the food they needed to survive.

The survivors spent three days consumed by anxiety.

Three days later, Lan City's upper echelons announced that the plane transporting the shipment had been attacked by zombie birds along the way, crashed, and lost contact.

The city's defense force had already departed from Lan City and was heading toward the last location where the aircraft had made contact, in order to search for the wreckage.

Another four days would be needed before a new shipment could be sent.

The hunters had doubts about the information released by the upper echelons, but the Special Guard's departure was a fact.

To afford the supplies they needed to survive, even more people began selling their ammunition.

What they didn't know was that the Special Guard hadn't departed to search for any crashed aircraft. In fact, its members had no intention of getting involved in Lan City's 'internal affairs.'

Furthermore, the Special Guard had been sent by Jingcheng's top military commanders to protect Lan City, but it had never been there to protect the city's survivors. Its true mission was to keep a close watch on the food produced in the fields.

The autumn rain had completely destroyed the crops across Lan City's 280,000 mu of farmland. With the city itself unable to sustain its own needs, how could the high-ranking military commanders accept wasting 2,000 elite soldiers on an asset that no longer served any purpose?

As long as they kept Lan City under control by restricting its supplies of weapons, medicines, and energy, they wouldn't need to worry about the city slipping out of their hands.

For the time being, they would transfer the Special Guard to other agricultural bases, where it would supervise the harvesting and transportation of food. After winter, they would send people back to Lan City.

Regardless of who was in charge of the city at that time, they certainly wouldn't be able to refuse the Special Guard's presence.

The high-ranking military commanders were quite pleased with their calculations, never imagining for a moment that this withdrawal would allow Lan City to escape their control completely.

The Special Guard's departure made Wu Ye and Qin Wuhua feel greatly relieved, but at the same time, it also made them even more vigilant.

Xie Yudong and the others were about to make their move.

As expected, two days later, in the morning, a long list of people accused of participating in the looting during the epidemic was released.

Lan City closed and locked its gates. Heavily armed soldiers from the city's defense force began going from house to house, arresting the family members of those involved in the looting.

More than a thousand accused individuals ended up implicating thousands of Lan City survivors.

All those people would have their property confiscated and be demoted to the status of lower-class commoners as punishment.

When the punishment plan was announced, many people finally realized that Lan City was truly on the verge of undergoing a radical change.

As the main target of that conspiracy, Wu Ye would be the first to be arrested and put on trial.

However, when Chen Baoguan, who had allied himself with Xie Yudong, led the city's defense soldiers to the building and the luxurious mansion, surrounding both with an arrogant and threatening attitude before violently storming the residences, there was no one left in either place.

The people who had been discreetly watching the building's movements hadn't noticed anything at all.

Without offering any explanation, Chen Baoguan killed two of the people responsible for keeping watch. The others were so terrified that all the color drained from their faces, yet they still couldn't explain what had happened.

An extremely ominous feeling began to rise in Chen Baoguan's heart.

After a thorough search, they found a tunnel entrance in each of the two residences.

The tunnels were two meters deep, wide enough for one person to pass through, and extended for one kilometer. Their exits connected to Lan City's sewer network, allowing people to reach any point in the city's residential areas.

At the same time, thousands of heavily armed hunters suddenly appeared in the slum, which was surrounded by a barbed-wire fence.

However, the first shot didn't come from those hunters, who were already prepared for combat, but from the family members of those accused of involvement in the looting, who rose up to resist the collective punishment.

With that first shot, under Wu Ye's orders, the war for power finally began.





PREVIOUS / INDEX / NEXT

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

RAAOWWRBSA - Chapter 01

Reincarnated as an Omega who was rejected by seven Alphas Translator: Spring Flowers BL A/N: I got this new project, I'm translating it directly from Chinese, I'm very curious to read this novel together with all of you, it looks very  interesting.  English is not my first language so I'm sorry for any mistakes, let me know anything.  Good reading! I'm translating this novel into English and Brazilian Portuguese . In a navy blue round tub. A slender, white body rests peacefully on the bottom of the tub. Small circles of ripples spread across the surface of the water. Above the tub are two overhead shower heads, relentlessly spraying ice-cold water. Two household robots squatting on the edge of the tub dump a large bucket of ice cubes into the water every half hour, creating a crackling "crack" sound. Smart robots keep working diligently. They don't know that their master is already dead." The continuous sound of water echoes in the bathroom, mixed w...

Transmigration: The Farm Life of a 'Fool'

Transmigration: The Farm Life of a 'Fool' Titulo em Português: Transmigração: a vida na fazenda de um 'tolo' Autor (a): Zi Xi Tradutor Inglês: Sky Novel Tradutor para Português: Spring Flowers BL Status: 295 capítulos (concluídos) + 25 extras Sinopse Xu Ran trabalha em uma empresa há dois anos depois de se formar na faculdade. É preciso muito esforço para finalmente conseguir uma promoção. Enquanto imerso na alegria desta grande notícia, ele acidentalmente cai escada abaixo. Quando ele acorda, ele transmigra para um mundo onde existem apenas homens. Para sua surpresa, ele se transforma em um tolo que tem uma esposa. Sua esposa é um homem mais alto do que ele e deu à luz meninos gêmeos. Seu pai não gosta dele e seu pai até odeia sua coragem. O que é pior, há pessoas que estão sempre pensando em como matá-lo. Para ganhar a vida, Xu Ran tem que se levantar para lutar. Ele decide fazer o trabalho da fazenda para ganhar dinheiro e construir a fortuna da família.

RAAOWWRBSA - Chapter 02

Reincarnated as an Omega who was rejected by seven Alphas Translator: Spring Flowers BL The canines were like sharp nails, ready to pierce the glands. "Ergh..." Just a millimeter apart, the canines hovered dangerously overhead, unable to advance any further. Cedric pressed his neck down hard, the air thin, he was nearly suffocating. He Huan's long, white fingers pressed into the thick back of Cedric's neck, forming a vivid contrast to his congested skin. "Mmm, mmm..." Cedric made sounds of pain from his mouth, while his hands were still tightly gripping He Huan. Through his struggling eyes, you could see that he was still teetering between mating and death by asphyxiation. He Huan was surprised. Cedric's face was turning purple, and he still wanted to mark him. Was he not afraid of death? According to the original memory, when an alpha was brought into heat by an omega, he wouldn't act so unreasonably. In the end, He Huan grew tired of this foul play...

RAAOWWRBSA - Chapter 03

Reincarnated as an Omega who was rejected by seven Alphas Translator: Spring Flowers BL "Erase the mark?" He Huan smiled sarcastically. Indeed, it is possible to erase the mark, but the price is high. The consequences would be that the omega would suffer mental and physical damage, and would likely lose the ability to procreate. Was Cedric doing this as a form of revenge, to imprison him like a toy? He Huan's voice sounded cold, "I decline." "He Huan!" He Xun scolded in a stern voice. He was extremely irritated with He Huan constantly challenging the family's authority. But Cedric's request was really excessive, after all, He Huan was still his eldest son. He Xun turned to Cedric and said seriously, "The aftermath of erasing the mark is too great." Chu Meixuan also advised, "Yes, completely erasing the omega's mark is almost like taking half of his life away. I believe that you still have feelings for Xiao Huan. It was just a...

RAAOWWRBSA - Chapter 04

Reincarnated as an Omega who was rejected by seven Alphas Translator: Spring Flowers BL Qi Peng took the report from He Huan's hands and was completely baffled. At the bottom of the sheet it was clearly written: "Gland-zhi cavity is in a closed state, not marked." To provide the most damning proof, they went to three hospitals, all the most trusted in the empire, and all the diagnoses read "unmarked." Qi Peng was shocked, as if he didn't recognize the words written above: "Heavens... How is this possible?" He Huan extended his delicate white wrist, activating the screen of his smart device: "Whoever bets, accepts defeat and pays." Before going to the hospital for the exam, he and Qi Peng made a bet, and whoever lost would have to pay credits. Qi Peng reluctantly opened his smart brain and took a long time to reach the payment page. He Huan pressed, "Why are you stalling? Can't you pay for this?" Qi Peng pouted and, hesitatin...