Transmigration: The Farm Life of a 'Fool'
Tradutor: Spring Flowers BL
Em meados de agosto, as pessoas poderiam começar a colher o arroz de terras altas de maturação precoce.
A época da colheita do arroz deve ser a época mais movimentada e cansativa do ano. Claro, também foi o momento mais feliz para o povo. Depois de um ano de trabalho árduo, eles finalmente tiveram uma colheita.
Os campos de Wu Mei e daquelas poucas famílias eram todos arrozais ou campos curvos, então eles só podiam colher o arroz em alguns dias.
Nesse caso, Xu Ran começou a organizar as pessoas para fazer outro trabalho. Seus carrinhos de mão foram retirados e duas pessoas de cada família foram obrigadas a vendê-los em outras aldeias.
O preço que Xu Ran havia estabelecido para o carrinho de mão era um tael de prata para os cinco primeiros compradores. Depois disso, seria vendido por um tael e meio de prata, e vinte carrinhos de mão podiam ser vendidos no máximo em cada aldeia. Se for vendido mais, cada um deve vender por dois taéis de prata.
Isso era como aumentar o preço no local da transação, mas se ele não ganhasse algum dinheiro com os carrinhos de mão, seria difícil para ele comprar os dez mu de terra de Wu Mei e daquelas poucas famílias.
Além disso, nos tempos modernos, isso não era chamado de aumento de preço no local da transação, mas de promoção de vendas. Depois de se consolar, Xu Ran ficou aliviado.
Presumivelmente, não apenas poucas pessoas viriam comprá-lo em uma aldeia. Afinal, essa ferramenta pode ajudar o usuário a economizar tempo e energia. Era conveniente usá-lo para levar o arroz para casa ou fazer outras coisas.
Xu Ran também pediu a todos que pregassem e gritassem seus slogans. Se não houvesse muitas pessoas na aldeia, deveriam ir para o local onde havia muitos campos. Agora, a maioria das pessoas ainda deveria estar trabalhando em seus campos.
Xu Ran foi para a vila de Liu com Gao Quan, Wu Mei e Xu An foram para a vila de Wu, Liu Qing e Xu Zhen foram para a vila de Zhang e Wu Lan e Xu Fa para a vila de Xu. Eram todas aldeias vizinhas à Aldeia Xu, mas havia uma grande população em cada aldeia, com a menor acomodando mais de cem famílias. A grande era a vila de Wu, onde havia pelo menos mais de trezentas famílias.
Uma equipe era composta por dois membros, e cada equipe tirou apenas cinco carrinhos de mão e deveria voltar depois de vendê-los. Se alguém quisesse comprá-lo, ele teria que vir à vila de Xu para comprá-lo.
Xu Ran estava preocupado que aumentar o preço no local da transação causaria insatisfação e os dois vendedores de uma aldeia externa seriam facilmente intimidados, então ele tomou essa decisão.
Claro, os compradores poderiam anotar seus nomes e pagar o dinheiro. No futuro, todos os carrinhos de mão seriam entregues na casa do chefe da aldeia.
Xu Ran pediu a todos os membros da equipe que visitassem o chefe da aldeia primeiro quando chegassem a uma aldeia e depois dissessem o que estavam fazendo.
Xu Ran havia inventado a desculpa, que era: Xu An era carpinteiro e desejava recrutar aprendizes. Para ganhar a confiança das pessoas, ele fez essa ferramenta, mostrando aos outros sua habilidade. Era a primeira vez que o carrinho de mão era vendido, então eles prepararam uma promoção de vendas: os primeiros cinco compradores poderiam obtê-lo pela metade do preço original, os compradores entre o dia 6 e o dia 20 deveriam pagar um valor extra de meio taéis de prata, e os compradores depois disso não conseguiram nenhum desconto e tiveram que pagar dois taéis.
Afinal, nem toda família podia pagar um tael ou dois taéis, então eles trouxeram apenas cinco carrinhos de mão, deixando o chefe da aldeia ver o que era a coisa primeiro. Se alguém quisesse, poderia vir e comprá-lo.
Xu Ran também preparou presentes para o chefe de cada aldeão: meio quilo de açúcar branco e meio quilo de licor chinês. Eles não eram pequenos presentes.
Mesmo que o próprio chefe da aldeia não comprasse o carrinho de mão, ele não os expulsaria da aldeia por causa dos presentes.
Outro ponto era que Xu Ran já havia ido a essas aldeias para comprar castanhas antes, assim como Xu An e os outros, então eles tinham um ou dois conhecidos, que lhes dariam muita ajuda.
Depois de chegar à vila de Liu com seus carrinhos de mão, Xu Ran e Gao Quan foram direto para a casa do chefe da vila. Eles foram lá bem cedo e encontraram toda a família do chefe da aldeia voltando de seus campos para o café da manhã.
O chefe da vila de Liu se chamava Liu Zheng. Por ter vindo comprar castanhas da última vez, Xu Ran tinha feito negócios com ele, que era uma pessoa muito descontraída.
Xu Ran explicou diretamente o motivo de vir aqui. Liu Zheng observou os carrinhos de mão que Xu Ran e Gao Quan trouxeram. A coisa não era grande, apenas com duas rodas instaladas nela. E ele estava se perguntando sobre sua capacidade de carga.
Xu Ran disse a Liu Zheng sorrindo: “Chefe da aldeia, você não precisa se preocupar com isso. Testamos sua capacidade de carga. Pensamos nisso quando estávamos fazendo, então a madeira foi toda engrossada. Chefe de aldeia, vamos fazer assim: você leva a gente para carregar umas pedras aqui. Nunca saberemos até tentarmos.”
Liu Zheng olhou para o carrinho de mão mais algumas vezes e disse a Xu Ran: “Venham comigo, vocês dois. Tem pedras no quintal da minha casa.”
Xu Ran caminhou atrás do chefe da aldeia e Gao Quan estava atrás de Xu Ran com o carrinho de mão. Quando os três chegaram ao pátio, viram algumas pedras grandes. Primeiro, Xu Ran pediu ao chefe da aldeia para manter o carrinho de mão firme, então ele e Gao Quan colocaram duas pedras grandes nele e disseram ao chefe da aldeia para andar algumas vezes no quintal. O carrinho de mão permaneceu intacto e Liu Zheng não achou que consumisse força.
Ele disse com um sorriso: “Esta é realmente uma ótima ferramenta. Estou me perguntando quanto custa o carrinho de mão, Sr. Xu?
Xu Ran disse a ele os preços de venda. Então, ele pegou uma vara de madeira processada e disse a ele: “Chefe da aldeia, olhe para esta vara de madeira. Contanto que você apoie o carrinho de mão com ele, pode-se carregar e descarregar mercadorias sozinho. É rápido, fácil e simples. Mais importante, nós apenas o vendemos por um tael de prata para os primeiros cinco compradores. É tão prático e barato. Você não quer isso, chefe da aldeia?”
O projeto foi muito bom. Liu Zheng nunca tinha visto nada parecido antes e havia experimentado sua eficiência pessoalmente. Desde que a estrada fosse plana, era muito melhor usá-la do que carregar uma cesta. Quando ouviu Xu Ran dizer que custava um tael de prata, achou um pouco caro. Mas quando ele viu Xu Ran pegar a vara de madeira processada e ouviu as palavras de Xu Ran, o chefe da aldeia sentiu que valia um tael de prata.
Liu Zheng imediatamente decidiu comprar um. Como ele era o chefe da aldeia, sua família podia pagar um tael de prata.
Depois de pegar a prata, Xu Ran tirou o açúcar branco e o licor chinês que havia preparado.
“Chefe da aldeia, tenho mais uma coisa para incomodá-lo. Só trouxe cinco carrinhos de mão aqui hoje. Já lhe disse os preços. Sua vila é tão grande, então com certeza haverá outros que a desejarão mais tarde. Chefe da aldeia, posso pedir-lhe para me ajudar a registar os nomes dos compradores? Vou trazer os carrinhos de mão para cá de uma vez.”
Como diz o ditado chinês: “Aquele que come ou toma o que os outros fornecem sentirá dificuldade em recusar-se a favorecer os outros”. Depois de tomar o licor e o açúcar de Xu Ran, naturalmente, Liu Zheng concordou em ajudá-lo.
Depois disso, Xu Ran pediu ao chefe da aldeia que lhe mostrasse o caminho para a casa da família com mais campos da aldeia, e ele foi até lá.
A casa desta família não ficava longe da de Liu Zheng. Xu Ran foi até lá, mas não encontrou ninguém em casa. Ele pediu a Gao Quan para vigiar os carrinhos de mão e voltou e perguntou a Liu Zheng onde ficavam os arrozais da aldeia.
Liu Zheng sabia que era legal nessa época e não havia muitas pessoas em casa, então ele mostrou o caminho a Xu Ran. Seguindo as instruções de Liu Zheng, Xu Ran encontrou o lugar.
Observando de longe, ele viu uma grande área amarela. Como a vila de Liu era uma vila ensolarada, até o arroz de seus arrozais havia ficado amarelo. Os trabalhadores podiam ser vistos em todos os lugares nos campos. De costas curvadas, cortavam rapidamente o arroz com as foices nas mãos. De vez em quando, levantavam a cabeça para enxugar o suor. Este foi um verdadeiro show dos trabalhadores mais despretensiosos da classe mais baixa vivendo com seu suor e sangue.
Xu Ran foi até lá, cumprimentou as pessoas nos campos e conversou um pouco com elas. Essas pessoas despretensiosas até tratariam estranhos com sinceridade.
Alguns estavam curiosos sobre o motivo de Xu Ran estar aqui. Depois que Xu Ran contou a eles sobre o carrinho de mão, eles até vieram verificar.
Xu Ran não pediu a ninguém para comprá-lo. Ele apenas apresentou as funções do carrinho de mão, deixando que quem quisesse comprar experimentasse. Claro que não se esqueceu dos preços e frisou que só faltavam estes quatro carrinhos de mão.
E foram comprados por várias famílias abastadas em pouquíssimo tempo, enquanto alguns das famílias pobres não podiam fazer nada além de assistir com ciúmes.
Eles pensaram que poderiam comprá-lo no próximo ano, embora não pudessem pagar este ano. Essa também foi uma ótima maneira de buscar o sucesso.
Com todos os carrinhos de mão vendidos, Xu Ran deveria voltar para casa, mas não tinha pressa. Em vez disso, ele foi cumprimentar todos por perto. Embora os carrinhos de mão tivessem desaparecido, ele ainda podia dizer-lhes os nomes daqueles que os haviam comprado agora e que, se quisessem, deveriam ir ao chefe da aldeia, registrar seus nomes e pagar o dinheiro. Em poucos dias, ele seria capaz de trazê-los para cá.
Parecia que o Céu não estava cooperando hoje. Em um momento, estava ensolarado, mas ficou nublado no próximo. Muitas famílias cortaram muitos talos de arroz e os aqueceram, esperando obter arrozais deles em algum momento e levá-los para casa. Mas agora, quando viram o céu, todos correram para guardar seus talos de arroz.
Xu Ran voltou para aquelas poucas pessoas que haviam comprado seus carrinhos de mão, ensinando-lhes como evitar que os talos de arroz se espalhassem e como carregar muitos rapidamente.
Xu Ran não podia ensiná-los sozinho, então pediu a Gao Quan para fazer isso com ele. Gao Quan, que não gostava de falar, teve que abrir a boca após receber a ordem de assumir a tarefa no momento crítico.
Sob a orientação de Xu Ran, as quatro famílias transportavam rapidamente para suas casas os pés de arroz que haviam cortado nos campos. Quando caiu a chuva forte, todos os pés de arroz dessas poucas famílias haviam sido levados para casa. Verdadeiramente, eles não sofreram grandes perdas.
Mas as outras famílias ainda estavam resgatando seus pés de arroz em seus campos.
Até o próprio Xu Ran não esperava que a promoção de vendas viesse tão cedo. Sim, o céu cooperou desta vez.
Mas ele não disse nada e foi para casa com Gao Quan na chuva.
As outras famílias quase passaram pela mesma situação. Wu Mei e os outros até emprestaram seus carrinhos de mão para outras pessoas, mas os tomadores eram todos das casas de seus pais e pais.
Xu An e Wu Mei até ajudaram a guardar os talos de arroz.
Só choveu por um tempo. Chegou rápido e passou rápido. Quando as hastes de arroz do campo foram trazidas para casa, a chuva parou, mas ainda houve perdas.
Quanto à quantidade de grãos que a chuva estragou, só os que sofreram perdas sabiam.
Só depois da forte chuva Xu An e Wu Mei saíram para vender seus carrinhos de mão novamente.
O pai de Wu Mei, papai, irmãos mais velhos levaram dois carrinhos de mão, e o chefe da aldeia comprou um, então apenas dois sobraram.
Agora mesmo, muitas pessoas viram a família de Wu Mei carregando seus talos de arroz para casa. Então, no momento em que Wu Mei e Xu An acabaram de sair de casa, alguns que os conheciam bateram à sua porta.
Wu Mei era bom em falar. Imediatamente, ele explicou as funções do carrinho de mão novamente. Como o preço havia sido estabelecido, ele não seria reduzido.
Ele também disse que Xu An iria recrutar aprendizes e ensiná-los a carpintaria e que qualquer um que estivesse disposto a aprender poderia ir à casa deles para discutir o assunto.
Ensinar carpintaria foi ideia de Xu Ran, que pensou: “No campo, as pessoas lidam com toras de madeira ou lama. A carpintaria é bastante útil! Muitas pessoas estariam dispostas a vir, e a família de Xu An poderia ganhar mais dinheiro então.”
Os negócios das famílias de Xu Zhen e Xu Fa também correram bem. Hoje o tempo os ajudou, então eles tiveram um bom começo.
Nos dias seguintes, teriam que acelerar, cortando algumas toras de madeira na serra e trazendo de volta, para que pudessem fazer alguns carrinhos de mão o quanto antes.
Xu Ran também tinha outro plano: sua família deveria se mudar para a nova casa antes de setembro. Com isso feito, sua família teria um ambiente mais seguro quando ele estivesse ausente.
Comentários
Postar um comentário