TTFLF - Capitulo 106: O Casal

 Transmigration: The Farm Life of a 'Fool'

Tradutor: Spring Flowers BL

Havia apenas um traficante de pessoas nesta cidade, que vivia no leste da cidade. Com a governanta Zhuo liderando o caminho, eles seguiram o caminho familiar e o encontraram.

O traficante de pessoas tinha o sobrenome Wu. A governanta Zhuo apresentou Xu Ran e Zhuo Yun e acrescentou que era Xu Ran quem queria comprar uma pessoa. Sua condição era que a pessoa fosse um Ge'er com experiência em dar à luz ou cuidar de esposas grávidas.

O traficante Wu respondeu apressadamente: “Sem problemas, sem problemas. Eu tenho muito. Deixe-me trazer alguns aqui agora.

Então ele trouxe alguns Ge'ers para cá. Como pessoas que foram mandadas embora por famílias grandes, já haviam dado à luz ou servido a esposas grávidas antes, o que atendeu ao pedido de Xu Ran.

No entanto, Xu Ran não ficou satisfeito. A maioria das pessoas de famílias grandes era meticulosa, mas incompetente. Não importa por que eles foram mandados embora, Xu Ran não queria levar nenhum deles, para que não se comportassem como mestres diante dele e de Liu Tong no futuro. Ele não gostava mais dos truques das famílias grandes.

Ele balançou a cabeça para o traficante Wu e disse: “Não quero essas pessoas. Você tem outras pessoas aqui?

Depois de dizer isso, ele sentiu que era como ir à loja para comprar alguma coisa. A sensação foi um pouco ruim.

Vendo que Xu Ran não queria ninguém, o traficante Wu trouxe outro grupo e apresentou: “Essas pessoas foram vendidas por suas famílias porque suas famílias eram muito pobres para ter comida suficiente para comer. São pobres almas.”

Essas pessoas eram realmente patéticas. Todas as suas roupas tinham remendos e eles pareciam obedientes e obstinados como se tivessem nascido para serem intimidados, mas isso estava de acordo com a honestidade das pessoas do campo.

Xu Ran pegou alguns e fez algumas perguntas, mas começou a franzir a testa depois de perguntar. Suas respostas não eram completamente o que ele queria, o que significava que essas pessoas não atendiam aos seus requisitos.

Ele e Liu Tong eram bem-humorados, mas ele conhecia um dos hábitos dos pobres: eles atendiam à vontade de seu mestre e eram bastante gananciosos. Embora essas pessoas parecessem bem-comportadas agora, ninguém sabia o que elas se tornariam no futuro. Insatisfeito, Xu Ran não escolheu ninguém e balançou a cabeça para o traficante Wu novamente.

Tendo visto o ato de Xu Ran, o traficante Wu quase pensou que Xu Ran tinha vindo aqui para encontrar falhas. No entanto, quando descobriu que a governanta Zhuo e Zhuo Yun não haviam dito nada e que Xu Ran estava falando sério em escolher agora, ele reprimiu sua raiva.

Ele disse a Xu Ran: “Cavalheiro, só tenho essas pessoas que atendem aos seus requisitos”.

Terminando de falar, o traficante Wu imediatamente deu um tapinha em si mesmo uma vez e olhou para Xu Ran um pouco hesitante.

Olhando para ele, Xu Ran ficou irritado e perguntou: “Se você tem algo a dizer, apenas diga!”

O traficante Wu disse: “Ainda tenho mais uma pessoa que atende aos seus requisitos, mas ele não deve ser vendido sozinho. Ele tem marido, e os dois devem ser vendidos juntos. Essa pessoa acabou de perder seu filho, mas tem um bom caráter. Ninguém é mais adequado do que ele para servir ao seu cônjuge”.

Antes que Xu Ran pudesse dizer qualquer coisa, Zhuo Yun o ajudou a responder: “Traga-os aqui! Se forem adequados, nós os compraremos.”

O traficante Wu os trouxe aqui logo. O homem era muito alto, mas não parecia uma pessoa do sul, e sua esposa estava protegida por ele em seus braços, então sua aparência não podia ser vista claramente.

Xu Ran ficou bastante satisfeito com o comportamento do homem. Pelo menos aquele que sabia proteger sua esposa não poderia ser tão ruim.

Xu Ran deu dois passos à frente e foi até as duas pessoas. Depois de limpar a garganta, ele perguntou: “Ouvi o Sr. Wu dizer que seu filho acabou de falecer. Eu quero saber o que você encontrou que levou à morte de seu filho?”

Ao ouvir as palavras de Xu Ran, o homem segurou sua esposa em seus braços com ainda mais força e olhou para Xu Ran vigilantemente, mas não disse uma palavra.

Xu Ran se sentiu impotente e disse com um tom suave: “Não quero dizer mais nada. Eu só quero saber se foi sua culpa ou se alguém o perturbou. O que devo fazer se comprar você, mas trazer perigo para minha família? Seu filho era inocente e os membros da minha família também são inocentes.

Os lábios do homem se moveram, mas ainda assim, nenhuma palavra saiu depois de um longo tempo. Parecia que ele não era bom em falar.

Sua esposa em seus braços o empurrou, o homem afrouxou um pouco o aperto e sua esposa saiu de seus braços.

Então, Xu Ran viu claramente a aparência da pessoa. Ele era macio e fraco, mas não havia medo em seu rosto. Olhando para Xu Ran, ele disse: “Cavalheiro, por favor, fique tranquilo. Viemos do norte para procurar nossos parentes, mas encontramos uma matilha de lobos no caminho. Nosso filho foi levado pelos lobos. Ele tinha apenas cinco anos”, disse ele, enxugando as lágrimas.

Xu Ran esfregou o nariz de vergonha. Lembrando-se de seus dois filhos que tinham acabado de completar seis anos, ele olhou para eles com ar de desculpas e disse: “Desculpe, não sei, mas não fique muito triste”.

A esposa disse com um sorriso: “Não importa. Já passou. Nós dois nos vendemos. Naquela época, fui ferido pelos lobos. Para curar meu ferimento, meu marido se vendeu a um traficante de pessoas e disse que quem quiser comprá-lo tem que comprar nós dois. Os compradores achavam que eu não atingia seus padrões. Tínhamos sido vendidos de um lugar para outro antes de virmos para cá.”

Xu Ran acreditou nele inexplicavelmente depois de ouvir suas palavras. Embora soubesse que eles escondiam alguns detalhes de suas identidades, ele iria comprá-los. Colocando-se no lugar deles, ele pensou que se ele e Liu Tong fossem assim, ele também arriscaria sua vida para proteger Liu Tong.

Além disso, nada em sua família era tão valioso para outros conspirarem para conseguir. As identidades dos dois provavelmente não tiveram impacto em sua família.

Xu Ran perguntou ao cônjuge: “Você está disposto a ir para minha casa? Minha esposa está grávida de dois meses, mas estou muito ocupada para atendê-lo sozinha, então vim comprar gente.”

O cônjuge não concordou, mas olhou para a pessoa atrás dele.

Seu marido alto ficou atordoado por um momento, mas depois assentiu. Vendo isso, a esposa sorriu suavemente e disse a Xu Ran: “Cavalheiro, estamos dispostos.”

Com o súbito aparecimento de mais uma pessoa, naturalmente, Xu Ran teve que preparar um orçamento extra. Mas ele precisava comprar de qualquer maneira, e comprar dois não era ruim.

Como a governanta Zhuo estava presente, o traficante Wu não pediu que ele pagasse um preço alto. Com trinta taéis de prata pagos, as duas pessoas foram levadas para casa.

Xu Ran também suspirou emocionado: “O que significa quando o preço é o mesmo do Big Black?”

Muitas pessoas achavam que comprar duas pessoas e trazê-las para casa significava que teriam mais duas pessoas para alimentar. O investimento era muito maior do que comprar gado ou cavalos, então poucos realmente compraram pessoas e as trouxeram para casa.

Como queria correr para casa, Xu Ran não foi para a Mansão Zhuo com Zhuo Yun e a governanta. Em vez disso, ele foi direto para o local onde sua carruagem estava estacionada com o marido e a esposa que acabara de comprar.

Xu Ran perguntou seus nomes e idades no caminho.

O nome do homem era Gao Quan, e o do Ge'er era Shao Yu. Ambos eram do norte. Gao Quan tinha trinta e três anos e Shao Yu era três anos mais novo que ele. Eles só tiveram um filho, mas ele foi levado pelos lobos.

Xu Ran também contou a eles sobre a situação de sua família, especialmente seu local de moradia atual. Como os quartos não eram suficientes, Xu Ran pretendia deixar o Sr. Hu dividir o quarto com Tangtang e Guoguo, e Gao Quan e Shao Yu poderiam morar em um quarto. Quando sua nova casa estivesse terminada, a situação seria melhor.

Gao Quan não disse nada, mas Shao Yu disse que eles só precisariam fazer uma cama no chão, e isso foi o suficiente. Quando estavam nas mãos dos traficantes de pessoas, não tinham colchas para se aquecer nem no inverno. Portanto, desde que tivessem um abrigo do vento e da chuva, era ótimo.

Xu Ran disse: “Eu trouxe você para casa, então vou tratá-lo como minha família, é claro. A nova casa será concluída em breve. Você terá que se contentar com a condição nos próximos meses!

Shao Yu acenou com a mão apressadamente e disse: “Do que você está falando, mestre? Essa condição é ótima.”

Xu Ran não recusou este endereço. Ele precisava de algo para suprimi-los, e esse endereço era o melhor lembrete.

Quando chegaram ao local onde a carruagem estava estacionada, o capataz Li já os esperava, sem nada nas mãos. Presumivelmente, ele colocou todas as coisas na carruagem.

Ao ver Xu Ran chegando com duas pessoas em roupas surradas, ele ficou um pouco surpreso e perguntou: “Xu Ran, você disse que foi à cidade fazer alguma coisa. Para que servem as duas pessoas?”

Xu Ran explicou: “Eu vim para a cidade para comprar pessoas hoje. Você também sabe que Liu Tong está grávida e estou muito ocupada para cuidar dela sozinha. Vamos, deixe-me apresentá-los a você. Este é Gao Quan. Este é Shao Yu. Eles são um casal.”

Então ele apontou para o capataz Li e disse: “Este é o capataz Li. Ele agora está construindo a casa para minha família.”

Depois de se conhecerem, os três subiram na carruagem. Gao Quan e Shao Yu sentaram-se do lado de fora dirigindo, enquanto Xu Ran e Foreman Li conversavam lá dentro e lhes davam instruções de vez em quando.

Gao Quan dirigiu a carruagem com firmeza e rapidez. Era óbvio que ele era um cocheiro muito experiente. Sem falar em Xu Ran, até o capataz Li o havia encontrado, mas Xu Ran não disse nada, então era impróprio ele perguntar qualquer coisa.

Quando eles estavam em casa, Xu Ran passou algum tempo fazendo uma apresentação e explicando. Tangtang e Guoguo, que ainda eram jovens, não achavam que algo estava errado, e o Sr. Hu achava inadequado dizer qualquer coisa, mas Liu Tong era diferente. O plano deles era contratar alguém, mas agora havia mudado com as pessoas compradas e trazidas para casa. Mais seriamente, dois foram comprados de cada vez. Portanto, ele se sentiu mais ou menos inquieto.

Mas não era adequado perguntar a Xu Ran na presença deles. Quanto a Xu Ran, ele estava ocupado ajudando os dois a se estabelecerem e movendo os pertences do Sr. Hu para o quarto de Tangtang e Guoguo.

Depois que ele explicou a Tangtang e Guoguo com prudência, as duas crianças se tornaram muito generosas. Não havia espaço suficiente na casa deles, então amontoar-se não era nada. Além disso, eram pequenos e não precisavam de muito espaço.

Quando Xu Ran e seus companheiros voltaram, não era meio-dia. Xu Ran disse ao capataz Li que eles comeriam com eles ao meio-dia. O capataz Li comprou muitos vegetais. Mesmo que mais algumas pessoas viessem, a comida seria suficiente.

Gao Quan e Shao Yu chegaram em sua casa sem nada de valor, mesmo sem roupas para trocar.

Eles não podiam usar as roupas dele ou de Liu Tong, principalmente porque tinham alturas diferentes. Xu Ran encontrou algumas roupas velhas que Xu An havia dado a eles antes, pedindo que se contentassem com elas agora, mas acrescentou que compraria novas na cidade em alguns dias.

Tangtang e Guoguo levam Gao Quan e Shao Yu para se familiarizar com as coisas e várias aves de sua casa, enquanto Liu Tong só podia sentar e conversar com o Sr. Hu, mas ele estava tão ansioso que bolhas apareceriam em sua boca.

Essa situação não melhorou nem um pouco até que ele finalmente teve a chance de conversar sozinho com Xu Ran à noite.

ANTERIOR / ÍNDICE / PRÓXIMO