Transmigration: The Farm Life of a 'Fool'
Tradutor: Spring Flowers BL
Desde que eles vieram para a cidade, Zhuo Yun decidiu não ir para a Vila Xu. Ele deixou a família de Xu Ran entrar na carruagem e partir para a Mansão Zhuo.
Na carruagem, Zhuo Yun disse a Xu Ran uma boa notícia. O irmão mais velho de Qin Shuwen o ajudou a encontrar as mudas de morango. Não só isso, ele também encontrou um velho que era bom em cultivar morangos.
Xu Ran pulou feliz ao ouvir essas boas notícias.
Ele agarrou a mão de Zhuo Yun e agradeceu. Ele perguntou ansiosamente: “Zhuo Yun, quando as mudas de morango podem ser entregues? Eles são daquele velho?”
Zhuo Yun balançou a cabeça: “Não tenho certeza sobre isso. Fui vê-lo hoje porque meu cunhado mais velho está na minha casa, então vim falar com você. Shuwen não pede nada ao irmão mais velho há cinco anos. Além disso, ele ainda está grávido, então meu cunhado é muito ativo no seu caso por causa dele. Desta vez, você realmente tem o melhor do negócio.”
Xu Ran revirou os olhos e disse para si mesmo: 'É realmente bom você se exibir assim? Mas por causa da sua ajuda, não vou culpá-lo por isso.'
Enquanto os dois conversavam, sua carruagem logo chegou e parou na entrada da Mansão Zhuo. O lojista veio ao seu encontro.
No momento, Qin Shuwen e seu irmão mais velho, Qin Shuwu, estavam conversando na sala. Assim que Qin Shuwen viu Xu Ran e Zhuo Yun chegando juntos, seus olhos estavam fixos em suas mãos sem piscar. No entanto, quando ele descobriu que eles não tinham nada além das mãos das duas crianças que estavam segurando, seu rosto se encheu de decepção, o que foi muito engraçado.
Vendo isso, as duas crianças ficaram confusas, mas os adultos presentes cobriram a boca para abafar o riso. Claro, também havia um homem confuso em cena, o irmão mais velho de Qin Shuwen, Qin Shuwu.
Ele olhou para Qin Shuwen e depois para Xu Ran, assim como para as outras duas pessoas presentes.
Quando Qin Shuwen lançou-lhe um olhar raivoso, Zhuo Yun não se atreveu a rir novamente. Ele explicou a Qin Shuwu: “Shuwen gosta da comida da família de Xu Ran, mas desta vez eles não trouxeram nada, então Shuwen está muito desapontado”.
O que Zhuo Yun disse fez Qin Shuwen corar e ele tentou silenciá-lo com um olhar. Zhuo Yun esfregou o nariz e fingiu que não viu. Ele levou Xu Ran e apresentou,
“Cunhado mais velho, este é Xu Ran, eu te disse. Lá está sua esposa, Liu Tong, e seus dois filhos, Tangtang e Guoguo. Xu Ran, este é o irmão mais velho de Shuwen, então você também pode chamá-lo de irmão!”
Xu Ran curvou-se e cumprimentou: “Prazer em conhecê-lo, irmão Qin.”
Era impróprio para Liu Tong falar em tal ocasião. Ele apenas sorriu, acenou com a cabeça e deixou as duas crianças irem chamá-lo de tio.
Tangtang e Guoguo foram obedientes e fizeram o que lhes foi dito. Qin Shuwu deu a eles duas laranjas, que deveriam ter sido especialmente preparadas para Qin Shuwen.
Tanto Tangtang quanto Guoguo agradeceram e obedientemente retornaram a Liu Tong.
Após a apresentação, eles começaram a se sentar e conversar sobre seus negócios. Qin Shuwen sentiu que estava livre daqui, então convidou Liu Tong para ir a outra sala para conversar com ele.
Depois que eles saíram, Xu Ran começou a consultar Qin Shuwu sobre as mudas de morango.
Qin Shuwu disse a ele: “As mudas de morango foram vistas quando uma vez saí para comprar mercadorias. O lugar não está longe de nós aqui, que é um passeio de dois dias de carruagem. Naquela época, havia um velho catando folhas murchas no campo. Fiquei surpreso e subi para perguntar sobre a situação. Ele me disse que os medronheiros foram plantados por ele, e sua família havia feito fortuna cultivando morangos. Seus filhos já haviam se mudado para outro lugar. Ele não queria ir com eles. No final do ano passado, porém, sua esposa faleceu e nenhum de seus filhos voltou. Ele teve que gerenciar o funeral de sua esposa por conta própria. No momento, ele não estava com vontade de servir os morangos, mas era uma pena jogá-los fora, então ele vinha capinar de vez em quando. ”
— Então ele está disposto a vendê-los? Xu Ran perguntou.
“Eu também perguntei a ele sobre isso. A plantação de morangos é o trabalho de sua vida de seu trabalho meticuloso. Ele disse que é melhor vendê-lo para alguém que queira trabalhar nele do que deixá-lo ir”, respondeu Qin Shuwu.
“Sua plantação de morangos deveria estar em operação há muitos anos. Talvez essas árvores sejam muito velhas e inúteis. Eles têm brotos novos?”
Qin Shuwu assentiu: “Eu sei disso. Eu fui ver isso no campo naquela época. De fato, havia muitos brotos novos nas árvores, o que deve ser suficiente para você plantar em cinco mu de terra. Muitos deles foram plantados no ano passado. Se você mover essas árvores para cá este ano, certamente terá uma boa colheita.”
Xu Ran sabia que os medronheiros no primeiro ano não dariam muita colheita. Seu segundo ano, no entanto, foi diferente. Naquela época, esperava-se que a colheita desses cinco mu de terra fosse maior do que a dos dez mu de terra plantados com novas mudas de morango.
“O irmão Qin perguntou como as mudas de morango seriam vendidas então?” Zhuo Yun perguntou ansiosamente.
Xu Ran também olhou para Qin Shuwu. Para ele, o dinheiro era uma questão importante!
Qin Shuwu olhou para os dois e sorriu: “Aquele homem disse que só precisava de cem taéis de prata para isso. Ele só espera que você possa realmente cuidar bem dos medronheiros.”
“Cem taéis!” Xu Ran ficou surpreso e sentiu que havia pedido muito pouco. Nos tempos modernos, uma muda de morango deveria ser vendida por pelo menos dois yuans, e aqui eles tinham dez mu de terra! Obviamente, Xu Ran não tinha nenhum conceito de conversão.
“Mm,” Qin Shuwu assentiu, “Este preço não é caro. Dez mu de terra não é uma área pequena. Acho que você deveria tirar todas as plantas de morango da casa dele. Eu sei que vocês nunca tiveram essas experiências de plantio antes, então convidei o velho para vir até a sua casa para ajudar.”
Xu Ran achou que ele era realmente uma pessoa atenciosa: “Obrigado, irmão Qin, por ter organizado tudo tão bem.”
Qin Shuwu acenou com a mão, “Nem um pouco. Agradeço sua ajuda ao meu irmão. Claro que tenho condições para o meu trabalho. Se você tiver sucesso no plantio de morangos, deixe-me ser seu agente de vendas. O que você acha disso?"
“Sem problemas,” Xu Ran concordou sem hesitar. Na verdade, ele estava preocupado em como poderia vender seus produtos futuros. Qin Shuwu tinha suas próprias lojas e contatos sociais, o que lhe pouparia muitos problemas.
Xu Ran perguntou novamente: “Irmão Qin, quando as plantas podem ser transportadas para a minha casa então?”
“Pode ser arranjado assim que for acordado. Alguém do meu lado está encarregado disso. Nós entregaremos as plantas diretamente para você naquele momento, mas você terá que pagar todas as despesas. E vou mandar o velho até você primeiro. Você vai arranjar um lugar para ele ficar”, disse Qin Shuwu.
Xu Ran assentiu: “Ok, eu vou. Muito obrigado, irmão Qin.”
A questão das mudas de morango ficou assim resolvida. Zhuo Yun ficou em silêncio o tempo todo. Vendo que ambos haviam feito um acordo, Zhuo Yun perguntou: “Xu Ran, você não disse que ia fazer o exame imperial? Você se registrou no Yamen? ”
Xu Ran ficou atordoado. Ele tinha estado ocupado recentemente e tinha esquecido completamente disso. Mas era apenas o 2º mês lunar agora, era muito cedo para se registrar?
Vendo a confusão de Xu Ran, Zhuo Yun explicou: “Há um limite no número de pessoas que fazem os exames. Nos últimos anos, o teste foi realizado em fevereiro. Mais tarde, foi alterado para março. No entanto, o tempo de inscrição ainda é em fevereiro. É o momento certo para você se registrar agora.”
Qin Shuwu também acenou com a cabeça, “Já ouvi falar disso. Você pode muito bem ir hoje!”
Para se inscrever, ele precisava ter um documento de identidade, mas geralmente, quem sairia com isso? Xu Ran balançou a cabeça e disse: “Eu irei amanhã então. Eu não trouxe nenhum documento comigo hoje, então não vai funcionar. Ah, a propósito, irmão Qin e Zhuo Yun, você vê que eu nunca participei desse tipo de exame. E fui um tolo por tantos anos que esqueci muitas coisas. Por favor, me diga se há algo que eu precise prestar atenção neste caso.”
“Na verdade, não há muitas coisas para prestar atenção, mas você tem que ficar três dias para fazer o teste, e não sabemos se sua saúde aguenta. Afinal, não é muito quente em março. Você não pode levar nada quando for para o teste. No entanto, você tem certeza de que pode passar?” com isso, Zhuo Yun não pôde deixar de se preocupar com Xu Ran, porque muitas vezes o via fazendo outras coisas, mas nunca o via se preparando para o teste.
Xu Ran esfregou o nariz e respondeu timidamente: “Não importa o que aconteça, eu tenho que tentar. Caso contrário, não posso nem pagar impostos para tantos campos da minha família.”
Zhuo Yun revirou os olhos para ele: “Você é um verdadeiro sucesso. Você quer ser um estudioso apenas por não pagar impostos.”
Xu Ran deu de ombros: “O que mais posso fazer? Não quero ser oficial.”
Olhando para os dois brigando, Qin Shuwu não disse uma palavra. Ele estava pensando no que Xu Ran acabou de dizer sobre seu passado que ele tinha sido um tolo por tantos anos.
Por fim, os dois pararam de discutir e Qin Shuwu perguntou: “Xu Ran, qual é o problema com você dizendo que costumava ser um tolo?”
Xu Ran não sentia muito sobre isso agora. Afinal, o tolo não era ele na verdade. Além disso, ele confiava em Zhuo Yun e Qin Shuwu tratavam bem Qin Shuwen. Pelo menos ele não faria mal a seu irmão. Assim, ele lhes disse a verdade,
“Quando eu tinha 17 anos, meu irmão me envenenou e me empurrou montanha abaixo, e assim eu fui um tolo por sete anos. Felizmente, Deus estava de olho em mim e me recuperei disso.”
Embora Xu Ran tenha dito isso em tom simples, os dois ouvintes não pensaram assim. Xu Ran foi envenenado por seu próprio irmão. Zhuo Yun agora entendia por que Xu Ran nunca havia mencionado seu pai e seu pai. Quando ele foi visitá-lo durante o Festival da Primavera, ele costumava se perguntar por que sua família morava em uma casa de bambu e não havia anciãos na família.
Agora, o caso foi totalmente esclarecido.
Qin Shuwu se sentiu um pouco envergonhado. Ele não esperava que houvesse uma história tão interna. Ele se desculpou: “Xu Ran, sinto muito. Eu estava apenas curioso e perguntei casualmente. Não leve isso a sério.”
Xu Ran acenou com a mão e disse com indiferença: “Não importa. É tudo passado. Estou bem agora e minha vida é boa. Se eu ainda estivesse pensando no que havia acontecido no passado, estaria encontrando problemas para mim mesmo?”
“Você deveria ter calma para si mesmo,” Qin Shuwu apreciou pela atitude de Xu Ran em relação ao seu passado.
Ao meio-dia, toda a família jantou na casa de Zhuo Yun. Para recompensar Qin Shuwen, Liu Tong e Xu Ran cozinharam eles mesmos.
Por fim, todos desfrutaram de uma mesa cheia de comidas deliciosas.
Comentários
Postar um comentário